Easy Baingan Bharta (Smoky eggplant stir-fry)